【ロッキーホラーショー】歌詞の和訳あり!あらすじ&感想&ネタバレ

ロンドンで生まれ、欧米で一大ブームを巻き起こしたミュージカルを
舞台の迫力をそのままに映画化し、全世界を熱狂させたロッキー・ホラー・ショー。

観客がスクリーンに合わせて掛け声をかけ、歌い、踊り、クラッカーを鳴らすなど、
他に類を見ないスタイルを誕生させた観客参加型ムービー。

1975年の公開から、今なお世界中の映画館で公開されており、
B級映画好き、サブカル好きの間ではもはや伝説となっているほどの人気作品です。

私も2018年に京都のミニシアターで歌い、踊りながら鑑賞しました。

観客との一体感を感じながら映画を見て、
「あー、楽しかった!」と感じた、思い出の作品のひとつです。

作品名に「ホラー」と入っておりますし、ホラー映画に分類されることが多いですが、
ミュージカル映画であり、かつ、コメディの要素もふんだんにある作品です。

そのため、この作品で夜眠れなくなる…。

なんていうことは、正直言ってないでしょう。

そんな名作「ロッキー・ホラー・ショー」の魅力やあらすじ、
ネタバレ、感想をお伝えします。

The Rocky Horror Picture Show – Wallpaper #1

引用:http://www.rockyhorror.com/

1975年/イギリス
監督:ジム・シャーマン
キャスト:ティム・カーリー スーザン・サランドン バリー・ボストウィック
リチャード・オブライエン パトリシア・クイン リトル・ネル ミート・ローフ

ロッキーホラーショーあらすじ

The Rocky Horror Picture Show – Photo #16

引用:http://www.rockyhorror.com/

友人の結婚式で出会い、婚約することになった
ジャネット(スーザン・サランドン)とブラッド(バリー・ボストウィック)。

恩師のスコット博士(ジョナサン・アダムス)に
婚約したことを伝えに行くため、車で向かう二人。

しかし、突然の雨に降られた上、車が森の中で故障してしまう。
誰かの助けを求め、森の中を彷徨っていると、二人の前に不気味な城が現れる。

おそるおそる城に入る二人だったが中では奇怪なパーティーが繰り広げられていた。
不安になり、立ち去ろうとするが、
網タイツとボンテージというバイ・セクシャル風の格好に身を包む
この城の屋敷主人フランク・フルター博士(ティム・カリー)に引き止められてしまう。

博士のペースに流される二人はあるものを目撃する。

人造人間ロッキー(ピーター・ヒンウッド)の誕生の瞬間を…。

ロッキーホラーショーみどころ

この映画はオープニングが素晴らしい。
真っ暗なスクリーンにセクシーな口元のアップが映し出され、
歌いだすところから始まるのだが、その歌詞が愛情に溢れている。

オープニングの歌詞の和訳


♪♪「地球の静止する日」の時、マイケル・レニーは病気だった。
フラッシュ・ゴードンは銀色の衣装に身を包み
クロード・レイズンは透明人間のままで
フェイ・レイとキングコングは気まずいまま
みんな映画の渦の中へと消えていってしまった。
そんな時宇宙空間から送られてきた。こんなメッセージが…。
SF映画二本立て
ドクターXが人造人間を作って
ジャネットとブラッドも登場
アン・フランシス主演 「禁断の惑星」
SF映画二本立て
行かなくちゃ
SF映画二本立て
行こうよ
SF映画二本立て

レオ・G・キャメルは火の車
タランチュラが丘を越えた時 興奮を抑えきれなかった
戦うジャネット・スコット トリフィードを殺した
そして地球最後の日に
ジョージ・パルは言った
これからものすごいスリルを味あわせてあげる

SF映画二本立て
ドクターXが人造人間を作って
ジャネットとブラッドも登場
アン・フランシス主演 「禁断の惑星」
SF映画二本立て
行かなくちゃ
SF映画二本立て
行こうよ
SF映画二本立て♪♪


この歌詞にはフランケンシュタイン、オオカミ男、ドラキュラなど、
B級ホラーへの愛と尊敬が溢れています。

正直、歌詞をじっくり聴けば映画の内容がわかってしまいますが、

そんなことは関係ない!

B級映画好きならば、涙無くしては聴けない歌詞でしょう。
かくいう私もその一人でした。

ロッキー・ホラー・ショーで外せない曲と言ったら?

また、この映画で外すことのできない曲がもう1曲。

「タイム・ワープ」です。


この曲こそロッキー・ホラー・ショーが歌って踊れる映画といわれる所以です。
この曲が流れるシーンはパーティー会場。
マジェンタ(パトリシア・クイン)やコロンビア(リトル・ネル)などの
きれいなお姉さんも、おじさんもおばさんも、小さなお友だちも。
みんなご機嫌に「タイム・ワープ」に合わせて踊りだす。

キャッチーで簡単な振り付けなのであなたもきっと踊れます。
大好きな友だちや大切な人、全然知らない初対面の人とも。
いっしょ踊れば楽しさ倍増間違いなしです。

感想

The Rocky Horror Picture Show – Photo #14

引用:http://www.rockyhorror.com/

この映画は、ミュージカル映画に不可欠な軽快な曲だけでなく、
コメディ要素も強く、笑えるシーンもたくさんあります。

個人的におすすめなのが、ジャネットとブラッドが
フランク・フルター博士に夜這いをかけられ、新たな扉を開いてしまうシーン。

ジャネットがロッキーといるところで
ブラッド、スコット博士、フランク・フルター博士らと
はちあわせてしまうシーンのかけあい。
網タイツをはかされてしまい車いすでダンシングするスコット博士などです。

他にも笑えるシーンは盛りだくさんです。

ちょっぴりホラーで、歌えて踊れて、人によっては涙する。

そんな唯一無二の作品「ロッキー・ホラー・ショー」ぜひご覧ください!

「ロッキー・ホラー・ショー」を観るなら「Hulu」がおすすめ!!

視聴は安全かつ満足度の非常に高いHulu公式サイトからどうぞ!

※当記事は2018年12月に書いた記事のため、現在の詳しい配信状況は必ずHulu公式サイトをご確認ください。

アイキャッチ画像引用:http://www.rockyhorror.com/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする